Category: Grimm

Spirits of the Corn

Spirits of the Corn

Spirits of the corn (grain) fields from the United Kingdom to Russia have been imagined as embodiments of the harvest and guardians of the fields, sometimes evolving into fantastically cruel fear-figures in the process.

We begin with a look at the Scottish and English ballad “John Barleycorn,” first appearing as a broadside in 1568. The suffering hero of the song, “Sir John,” allegorically endures the brutal process of being buried, harvested, threshed, and eventually turned into beer.  We hear some snippets of the song from The Watersons and Fred Jordan.

Some, like the turn-of-the-century mythologist James Frazer, imagined the ballad as an allegorical representation of ancient human sacrifice ensuring good harvest, and while that’s not generally believed now, by way of evidence, Frazer assembled an invaluable and encyclopedic catalog of now extinct agricultural folk customs in his 1890 magnum opus, The Golden Bough.

We examine a number of rituals, documented by Frazer, in which the spirit of the fields is said to take up residence in last grain to be harvested, often as an animal.  One such creature, around which a substantial mythology has been spun, is a goat-like being called the Habergeiss.  I’ve mentioned this bit of Alpine folklore previously in the context of Krampus and Perchten traditions, but here provide a more in-depth look at the many ways in which it’s been imagined.

Habergeiß at Nicholas play in Tauplitz. Photo by Wolfgang Böhm.

Also from German-speaking lands, the Bilwis, a sort of goblin or witch said to protect fields but  more often described as a nocturnal thief of grain, employs small sickles attached at its feet.  We also hear some methods of defeating this sort of mischief as described by Jacob Grimm.

Another German bit of folklore discussed is the Rye Wolf, often closely associated with a female embodiment of the grain. While more broadly referred to as the “Corn Mother,” she assumes her most fearful aspect in German rye fields, where she becomes the Rye Aunt (Roggenmuhme).

An extremely comprehensive and grisly catalog of her terrifying traits was compiled in Richard Beitl’s 1933 study, Investigations into the Mythology of the Child. We take a loving and lingering look at some of these horrific aspects and hear the Rye Aunt described in a tale from the Grimms as well as a story from 1926, told as true (even then) by the grandmother of Otto Busch, author of Thuringian Legends.

We also examine a lighter side of this figure, literally lighter, as she only appears at the hour of noon. Particularly common more in northeastern Germany and Slavic lands (Polednice in Czech, Poludnitsa in Russian) in English literature, she is usually called “Lady Midday,” or “The Noonday Witch.”  Not only does she function as a fear-figure preventing kids from running into the fields but also serves to warn workers to cease their labors at the hour the sun is hottest lest she strike them down with exhaustion, pains, or madness.

Noonday Witch
Polednice/Noonday Witch., by Jiří Farský (1938)

A couple Czech films featuring this character are discussed —  2016’s The Noonday Witch/ Polednice and 2000’2 Wild Flowers/Kytice. The latter is based on an 1853 anthology of folkloric tales (Kytice) folkloric by Czech poet Karel Erben.  Mrs. Karswell reads for us a recent translation of  “The Noonday Witch.”

The show closes with some cinematic scarecrows, primarily a smuggler disguised as a scarecrow created by Russell Thorndike for his 1915 novel, Doctor Syn: A Tale of the Romney Marsh.  We hear some clips from adaptations of Thorndike’s work, the 1962 Hammer film (with Peter Cushing) The Night Creatures, and Disney’s 1964 production The Scarecrow of Romney Marsh starring Patrick McGoohan.

,

 

Dark Fairy Tales II: Heads in a Fountain, Bones in a Bag

Dark Fairy Tales II: Heads in a Fountain, Bones in a Bag

Dark fairy tale elements including floating heads and bags of bones are featured in a family of tales classified under the Aarne-Thompson system as Type 480, “Kind and Unkind Girls.”  Imaginative punishments and rewards for the kind and unkind characters in question are a further interesting element.  The girls in these tales are always sisters or stepsisters, and a wicked stepmother (sometimes mother) is part of the formula.

Our first example is the English tale, “The Three Heads of the Well.”  The fairy tale bears a strange connection to an earlier 11th-century British legend featuring as its heroine the Byzantine Empress Helena, here portrayed as the daughter of the mythical “Old King Cole” of nursery rhyme fame.  Both legend and fairy tale are set to the town of Colchester in Essex, understood to be named for King Cole.

King Cole
Father of Empress Helena?

From “The Three Heads of the Well,” we learn that being polite to heads floating out of magic wells serves one well, while rude behavior is strictly punished.  A curious element of the narrative  is the request made by the floating heads that their hair be combed.

Our next tale, “Three Fairies,” comes from Giambattista Basile’s Il Pentamerone, or Lo cunto de li cunti (“The Tale of Tales), a source used in our previous episode for the story “Penta the Handless.” The tale involves an encounter with fairies living in a fantastic palace hidden deep within a chasm.

Basile’s tales are particularly noteworthy for their extravagant and playful verbiage, illustrated in several lengthy passages read for us by Mrs. Karswell.

In this tale, we learn the value of diplomacy in discussing the hair and scalp conditions of fairies. A second lesson: one must be particularly wary when allowing oneself to be sealed in a barrel.

Perrault
Perrault’s 1697 Tales of Passed Times

Our next story, “The Fairies,” comes from perhaps the most famous collection of fairy tales pre-Grimm, Charles Perrault’s 1697 volume Tales of Passed Times, sometimes subtitled Tales of Mother Goose.  This French story can be found in certain English-language collections under the title “Diamonds and Toads,” referring to what falls from the mouths of its kind and unkind girls respectively — a blessing or curse depending on the girls’ charity toward fairies disguised as mortals.

The Grimms’ story, “Frau Holle” is introduced with a snippet of the “Frau Holle Lied,”  a children’s song describing the grandmotherly (and witch-like) Frau Holle shaking feathers from her featherbed to make the snow in winter, an element from the Grimm story.

As in the Perrault’s “The Fairies” the Kind Sister in “Frau Holle” is sent to fetch water, and ends up not in an enchanted chasm, but falling into an enchanted well, passage to a sort of parallel dimension in which ovens demand their bread be baked, apple trees their fruit be picked, and Frau Holle has all sorts of housework for the heroine to perform.  The girl’s unkind sister, however fails miserably when confronted with identical tasks, and we see both the rewarding and punishing side of Holle, an aspect of the story that relates it loosely to the winter mythology of the Frau Holle/Frau Perchta figure I discuss in other shows and my book as inspiration for the Krampus.

The rewards and punishments doled out in “Frau Holle” are likely borrowed from Basile’s “The Three Fairies,” as you might be able to guess from these depictions:

We introduce our next  iteration of this tale with a clip is from an English-dubbed version of the 1964 Soviet folklore film Morozko (or Father Frost) by pre-eminent Russian fairy-tale director Alexander Rou.  The film weaves its own elaborate story around the bare bones of the classic tale “Father Frost” collected by Alexander Afanasyev in the 1850s. Here, goodness is demonstrated by the Kind Girl’s willingness to endure cold, a particularly Russian virtue.

Illustration of Father Frost from a 1932 volume

Our last story is the most obscure (and gruesome): “Rattle-Rattle-Rattle and Chink-Chink-Chink” from a 1919 collection by Parker Fillmore called Czechoslovak Fairy Tales.  As with several of our stories, a key role is played by an all-knowing housepet who can speak.

We wrap up with a footnote to our first story, “The Three Heads of the Well” and its connection via an Elizabethan play, George Peele’s “The Old Wives’ Tale” to “Willow’s Song” from The Wicker Man (1973), all of which leads us into the bizarre folklore of an aphrodisiac charm known as “cockle bread.”

(NOTE: For details on the 2022 Bone and Sickle shirts and merch mentioned in the show, please visit boneandsickle.com, or go directly to our Etsy shop.)

 

 

 

 

 

 

 

 

Dark Fairy Tales I: The Girl with No Hands

Dark Fairy Tales I: The Girl with No Hands

“The Girl with No Hands” is the name of a a folk-tale motif shared by a number of gruesome fairy stories in which the the amputation of the heroine’s hands allows her to escape death, the Devil, or a repugnant suitor.

(NOTE: For details on the 2022 Bone and Sickle shirts mentioned in the show, please visit boneandsickle.com, or go directly to our Etsy shop.)

We begin our show with a religious legend differing in narrative details but sharing the amputation theme. It’s a medieval story told in Eastern Orthodox lands of the terrible cost of bad manners at a funeral, specifically that of the Virgin Mary. As a further preliminary to our stories, we also offer a quick rundown on the Aarne–Thompson–Uther system of folk-tale classification, in which “The Girl with No Hands” is identified as ATU 706.

The oldest written example of this motif is the Italian story “Biancabella,” from Le piacevoli notti (“The Pleasant Nights”), a book published in two volumes between 1550 and 1553.  The author, Giovanni Francesco Straparola, appears to have modeled his collection on Boccaccio’s Decameron as it uses a similar frame-story, Straparola’s involving characters pleasantly passing their nights (hence the title) in the telling of tales.  Among the stories Straparola included, is the first version of “Puss in Boots.”

Le piacevoli nott
Straparola ‘s “The Pleasant Nights”

I won’t spoil listeners’ pleasure in hearing Mrs. Karswell read for you the original text but will divulge that its hand-losing heroine Biancabella shares a birth kinship with a serpentine fairy; also, that her hands are sacrificed in an effort to convince her wicked stepmother that her orders to execute her step-daughter have been carried out, and that guilty parties endure in the end a fiery foretaste of hell.

Our second story is “Penta the Handless” from Il Pentamerone (or “The Tale of Tales”) was written about a century later, in 1634, by the Italian poet Giambattista Basile. This collection of stories also makes use of the framing device, having the stories told by a group of courtiers attempting to cheer a melancholy princess.  Among the 50 stories included are the first written versions of Cinderella, Rapunzel, Sleeping Beauty, and Hansel and Gretel.

In this story, Penta’s mutilation is self-inflicted as a means of repelling the incestuous advances of her brother.  Her royal sibling has an exotic means of expelling her from the kingdom, namely, sealing her  in a tarred chest and casting her into the sea (a motif that dates back to the plays of Euripides or even the story of the infant Moses).

Pentamerone
Basile’s Il Pentamerone

Jacob and Wilhelm Grimm provide a relatively late example of this narrative, one however that has provided the ATU #706 with a name:,”The Girl with No Hands.” The story is ncluded in the Grimm’s first 1812 edition of Kinder- und Hausmärchen, i.e., “Grimm’s Fairy Tales.” Our Grimm segment, by the way, begins with a clip from the trailer for the 1962 film The Wonderful World of the Brothers Grimm.

As an oral folk-tale, this German version dispenses with some of the detailed intrigues that mark its two Italian antecedents. Rather than a wicked in-law or brother, it’s the  Devil, who tricks a down-on-his-luck miller into doing the gruesome deed.  As is frequent in German stories collected by the Grimms, a magical forest-dwelling man also plays a role.

We also briefly discuss a few versions of the story published after Jacob & Wilhelm’s version — other German, Italian, and Hungarian tales which place blame for the amputation not on the Devil but on wicked family members.  A gruesome detail included in a few of these mirrors a similarly faux-cannibalistic scene from the Grimms’ original “Snow White.”

We return to Russian for our final story, “The Armless Maiden,” one of the nearly 600 folk tales or skazki contained in the multi-volume Russian Fairy Tales collection compiled by state ethnographer Alexander Afanasyev between 1855 and 1863.

The heroine here is an orphan happily living with her brother until the day her brother takes a bride, as she turns out to be a witch, who is less than happy sharing the household with another female —  and has a particularly brutal way of showing it.  A strange example of sort Lamarckian evolutionary magic marks this one, with the armless maiden giving birth to a child with silver arms. A particularly gruesome manner of dispatching the sorceress is also a highlight.

We end the show with a Russian musical snippet from an electronic band from Moscow, a duo making music since 2013, under the name IC3PEAK.  The song in question rather appropriately  begins with the line “I come from a Russian Horror Fairy Tale” and  further endears itself with the delightful Baba-Yaga-esque animation of its music video.

Afanasyev
1895 edition of Afanasyev’s “Russian Fairy Tales”

 

Bottled Spirits: Imps, Devils, Ghosts

Bottled Spirits: Imps, Devils, Ghosts

Western tales of bottled spirits, imps, devils, and even ghosts are largely borrowed from the Islamic and Jewish legends of jinn captured by King Solomon.  In this episode, we explore how this is expressed in folk tales, demonological treatises, and literary borrowings.

We begin with a nod to the Assyrian god Pazuzu (and a clip from Exorcist II, The Heretic.) Here, aconnection between feared Assyrian spirits such as the jinn is mentioned. Pazuzu’s identity as a spirit of ill winds, brings us to a wind-related track from the original Exorcist soundtrack (from 1972’s oddball album Songs from a Hill.)  It’s a recording of a wind harp, or Aeolian harp.  And this brings us to the Greek god of winds, Aeolus.

Pazuzu figurine in Louvre.
Pazuzu figurine in Louvre.

Aeolus features in the Odyssey in an episode that anticipates our bottled spirit motif.  He presents Odysseus a bag of wind to speed him on his journey.  The wind spirits contained in this bag then brings us to a story about King Solomon trapping a wind demon in Arabia to aid him his construction of the Jerusalem Temple. We hear this particulsar tale from the medieval text,  The Testament of Solomon read by Mrs. Karswell.

We then look a bi from further medieval texts commenting on Solomon’s capture of demons in various vessels, and how thesee are later broken open by heedless conquerors of Jerusalem, releasing a Pandora-style plague of demons upon the world.

Our motif entered the literary world via 17th-century Spain, in Luis Velez de Guevara’s satirical novel El Diable Cojuelo, “the lame devil.”  We also hear a bit about a French adaptation, Alain-René Lesage’s 1707 novel, Le Diable Boiteux.  Both of these feature the demon Asmodeus, and referenced Asmodeus’s identity as  demon of lust, a notion taken up in various demonological treatises.

Le Diable Boiteux,
Alain-René Lesage’ss 1707 as Le Diable Boiteux, The Lame Devil

Next we look at folk tales, beginning in County Cork, Ireland, with the “Legend of  Bottle Hill,” which takes its name from a curious (and curiously inhabited) bottle obtained by one Mick Purcell on this particular Irish hill.  Both good and rather surprising bad luck follow.

From Scotland, we hear the legend of the Wizard of Reay and of his efforts to evade Satan’s over-eager efforts to claim his soul, as well as his bottle-imp story, involving a cask in the Cave of Smoo, a reputedly haunted sea cave in Sutherland.

The Wizard of Rea’s tactic for controlling the demon he finds in the cask is the same as we find in the folk tale, “The Wizards of Westman Islands,” from Iceland (in which we learn what role the sinister “Sending” plays in Icelandic folklore.)

From The Brothers Grimm, we hear “The Spirit in the Glass Bottle,” involving another bottled imp discovered in the gnarled roots of an ancient tree, and of a similar tactic used to subdue his volatile nature.

Jumping ahead a bit, we look at Robert Louis Stevenson’s 1891 short story, “The Bottle Imp,” which likewise adapts themes from the previous folk tales, while adding further complications and convolutions.  The story has served as basis for several films, an opera, a standard  magician’s trick, and more than one radio adaptation. (We hear a bit of one from a 1974 production by CBS Radio Mystery Theater.)

Stevenson makes use of some elaborate caveats attached to his bottled spirit, conditions that will produce either good or very bad luck, involving among other things, the need to rid oneself of the infernal talisman before one’s death by selling it for less than one payed for it.  This motif is also found in German Romantic writer Friedrich de la Motte Fouqué’s novel  Galgenmännlein (“little gallows man”), a name taken from the German word for the mandrake plant, and here we dig a bit into the grim folklore of that plant. Fouqué’s story makes use of some nice, gothic elements in its resolution, a “Black Fountain,” ravening beast, and sinister black rider, among others.

Switching gears a bit, we have a look at the topic of witch bottles. It’s a perhaps questionable how well these fit our theme, but we dig up some interesting source texts describing their original use, unseemly as it is.  And we hear of some startling, tragic accidents involved in their historical use.

Witch bottle from Padstow
Witch bottle from Padstow England, 1800s.

We close our show with a look at near contemporary instances of those who claim to capture demons and ghosts in bottles.  Apparently, bottled ghosts can be a big money maker. At least in New Zealand.

 

 

Frau Perchta, the Belly-Slitter

Frau Perchta, the Belly-Slitter

Frau Perchta, sometimes known as “the Belly-Slitter” for the trademark punishment she’s said to inflict on disobedient or lazy children, is figure of Alpine folklore of Austria and Germany in many ways similar to the Krampus.

“Perchta” is only one spelling or name for this figure, who may also go by Pehrta, Berchte, Berta, and a myriad of other names.  A particularly good representation of the figure, a woodcut from 1750, identifies her as the “Butzen-Bercht,” with the word “Butzen” coming from a word for “bogeyman.”  This word also appears in a classic 19th-century German children’s song and game “Es Tanzt Ein Bi-Ba Butzemann,” or “A Bogeyman is Dancing,” from which we hear a clip at the show’s start.

The woodcut in question depicts a crone-like character with dripping, warty nose, who is carrying on her back a basket filled with screaming children, all girls.  She stands before the open door of a house where more girls are screaming, and is holding a dangerous looking pronged staff as well as a distaff, the stick used to hold fibers that will be spun into wool or flax on a spinning wheel.  The importance of the illustration is the way it emphasizes Perchta’s connection to spinning and to the females of the household responsible for this task.  The woodcut also features some text delightfully detailing a series of horrid threats delivered by Perchta, dramatically read by Mrs. Karswell.

Perchta’s name it comes from her association with Epiphany or Twelfth Night, January 6, the last of the “Twelve Days” or nights of Christmas, the “Haunted Season,” we discussed last year in our episode of that name. “Perchta” is a corruption of the word giberahta in the Old High German term for Epiphany, “giberahta naht,” meaning, the “night of shining forth or manifestation.

Now there’s another name many of you will have encountered if you’re read up on Perchta: Perchten, figures very similar to the Krampus. (Perchten is plural. The singular is Percht.)

“Berchtengehen” ("Going as Perchten") from illustrierte Chronik der Zeit (1890)
“Berchtengehen” (“Going as Perchten”) from illustrierte Chronik der Zeit (1890)

While the first mention of Perchta appears around 1200, the word “Perchten” is not employed until centuries later. In 1468, there appears a reference to her retinue, but its members are not called Perchten, nor do they explicitly resemble Perchten as we think of them today. At this stage in Perchta’s mythology, the company she leads is most often understood as spirits of the departed. With time, and frequent attacks from the pulpit, Perchta’s pagan company came to be commonly feared not as ghosts but as demons, something presumably closer to the horned figures we now know.  By the 15th century, a tradition involving costumed processions or appearances of these figures had evolved. The very first illustration we have of Perchta seems to show not the figure herself, but in fact a masker impersonating “Percht with the iron nose.” It appears in South Tyrolean poet Hans Vintler’s 1411 Die Pluemen der Tugent (“The Flowers of Virtue”).

Frau Perchta (right) from Hans Vintler’s Die Pluemen der Tugent
Frau Perchta (right) from Hans Vintler’s Die Pluemen der Tugent

This beaklike nose of Perchta may be related the figure’s ancient connection to the classical strix (plural striges) which appears in both Greek and Latin texts.  The strix is bird of ill omen, often thought of as an owl, one that visited at humans at night to feed on blood and flesh.  Bird-like representations of Perchta or the Perchten appear in the Schnabelperchten (“beaked Perchten“) figures that appear in the town of Rauris, Austria.

In addtion to Perchta threatening to cut open the bellies of the disobedient, she’s sometimes said to stamp on those who offend her. In certain regions, it is the Stempe, or the Trempe (from the German words for “stamp” or “trample”) who appears to frighten the disobedient on Twelfth Night.  A medieval poem, alluding to the terrible Stempe, one quoted in Grimm’s Deutsche Mythologie, is read by Mrs. Karswell.

One way to avoid Perctha’s wrath was to prepare certain foods, particularly a porridge called Perchtenmilch, which would be partially consumed by the family on Twelfth Night with a portion set aside as an offering to the Perchten. Certain signs,  that the porridge had been enjoyed by the night-traveling spirits could provide omens for the coming year.  Mrs. Karswell reads an  Austrian account from 1900 detailing these.

This custom of leaving out offerings on this night was frequently condemned by the clergy in Austria and Germany, and we hear similar practice involving the Swiss “Blessed Ones” (sälïgen Lütt) derided in an 17th-century account by  Renward Cysat, a city clerk of Lucerne.

The dead who accompany Perchta and consume these offerings are in many tales called the Heimchen, the spirits of children who have not received baptism.  Several tales of Perchta and her Heimchen from Jacob Grimm’s Deutsche Mythologie are recounted.

Our episode concludes examining a peculiar connection between Perchta and the beloved English and American figure of Mother Goose.

Perchta/Holda with the Heimchen
Perchta/Holda with the Heimchen

 (Material in this episode taken from my book, The Krampus and the Old, Dark Christmas.)